Локализация модулей Друпал
15 октября 2008
Не могу похвастать особой продвинутостью в друпализме, поэтому гуглить приходится для выполнения банальных совершенно вещей (в данном случае перевод не особо популярного модуля).
Итак, для получения перевода (или хотя бы .po файла) любого (?) модуля следует:
- Идем на проект Перевод Друпал
- Вписываем название модуля
- Выбираем релиз
- Экспортируем “все в один файл”
- При необходимости (а она скорее всего будет) редактируем .po
- Импортируем
Вся загвоздка была именно в получении заготовки для перевода.
Замечу в заключение, что совершенно согласен с cristobal-junta - перевод - зло, однако кто девушку ужинает тот ее и танцует - клиент не поймет американского сленга на своем сайте.