Локализация модулей Друпал

Не могу похвастать особой продвинутостью в друпализме, поэтому гуглить приходится для выполнения банальных совершенно вещей (в данном случае перевод не особо популярного модуля).

Итак, для получения перевода (или хотя бы .po файла) любого (?) модуля следует:

  1. Идем на проект Перевод Друпал
  2. Вписываем название модуля
  3. Выбираем релиз
  4. Экспортируем «все в один файл»
  5. При необходимости (а она скорее всего будет) редактируем .po
  6. Импортируем

Вся загвоздка была именно в получении заготовки для перевода.

Замечу в заключение, что совершенно согласен с cristobal-junta – перевод – зло, однако кто девушку ужинает тот ее и танцует – клиент не поймет американского сленга на своем сайте.

Еще по теме

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <pre lang="" line="" escaped="" highlight="">

© Некоторые права сохранены